2014 wie in drok jier foar it Europeesk Buro foar Lytse Talen. Yn it jierferslach kinne jo lêze wat der yn dat jier allegear bard is. It ferslach is Ingelsktalich.
Gearwurking Fryske Akademy en Universiteit fan Nanjing
Foto: Omrop Fryslân
De twa ûndersyksynstellingen wolle yntinsiver wurkje oan kennisútwikseling en mienskiplik ûndersyk op it mêd fan taalfariaasje, taalbelied en minderhedeproblematyk. De gearwurking wurdt koordinearre troch twa sosjolinguisten, dr. Zhang Jingwei (CCLASS) en dr. Hans Van de Velde (Fryske Akademy). Dêrneist binne prof. dr. Xu Daming (CCLASS/Universiteit van Macau) en drs. Cor van der Meer (Mercator Research Centre fan de Fryske Akademy) hjirby behelle.
“Beliedsmakkers yn rûnten fan it Sineeske regear binne tige goed op ’e hichte fan it Europeeske taalbelied oangeande minderheden en steane hieltyd mear iepen om fan ús te learen”, seit Hans Van de Velde, dy’t neist syn Akademy-funksje it Sineesk-Europeeske ûndersyksnetwurk ILCI koördinearret en as gastprofessor ferbûn is oan de Universiteit fan Nanjing. “Us rol leit benammen yn it trenen fan Sineeske studinten yn it kritysk dwaan fan ûndersyk. Dêrneist wolle wy ús tapaste kennis en ekspertise op it mêd fan minderheidstalen nei Sina oerbringe.” Konkreet wurdt der tocht oan it oerbringen fan it type ûndersyk dat it kennissintrum Mercator útfiert nei de situaasje fan Europeeske minderheidstalen yn oerheidsbelied en ûnderwiis.
New NPLD Chair: Patxi Baztarrika, Vice-Minister for Language Policy at the Basque Country
Foto: npld
Patxi Baztarrika has emphasized the need to give a strong message to Europe and claim the vibrancy of Constitutional, Regional and Small-State languages. All the languages need to be included in the rhetoric of growth and jobs but languages are much more than that. They are closely linked to social cohesion, to the identity and values of people. Along the same lines, Mr. Baztarrika has insisted on the need is to work more closely with the European institutions but also to get to know more about each other’s linguistic realities, share best practices and make the case for lesser-used languages in Europe.
Boarne: NPLD
Presintasy Mercator-rapport over de Bildtse taal
Op donderdeg 2 july wort op ’t Bildts gemeentehuus ’t rapport ‘Seven perspectives on Bildts’ presinteerd. ’t Ondersoeksrapport, dat in opdracht fan gemeente ’t Bildt útbrocht is deur kinnissintrum Mercator Research Centre on Multilingualism and Language Learning fan de Fryske Akademy, sketst ’n fizy op ’n Bildts taalbelaid in de anloop na 2018, wanneer’t de gemeente opgaan sil in de nije gemeente Westergo.
’t Mercator-rapport plaatst de Bildtse taalstatus in Europees perspektyf en ferkint de kânsen foor en de ferwachte útkomsten fan erkinning fan de Bildtse streektaal binnen ’t Europees Hândfest foor Regionale en Minderhydstalen. De taalstatus wort fergeleken met seuven ândere Europese minderhydstalen, der goenent fan deur ’t Hândfest beskermd worre en ândere niet. Hiermet biedt ’t rapport handfatten om ’t effekt fan erkinning binnen ’t Hândfest ôf te wegen teugen de alternativen. Taalondersoeker Paulus van Sluis skreef ’t rapport. ’t Rapport wort donderdeg 2 juli op ’t gemeentehuus presinteerd en anboaden an de gemeente ’t Bildt, deputeerde Sietske Poepjes en ferteugenwoordigers fan ferskillende taalorganisasys Lês mear…
Interfriesische Fotoausstellung im Friisk Hüs in Bräist
Fotograaf Sipco Feenstra bereizge de trije Fryslannen mei de lisfyts
Westfriesischer Fotokünstler Sipco Feenstra präsentiert Projekt »Mit dem Ding«
Im Rahmen des interfriesischen Kongresses vom 4-7 Juni auf Sylt gab es eine Reihe Aktivitäten, so auch eine Fotoausstellung des Westfriesen Sipco Feenstra in der Akademie am Meer im Klappholttal List.
»Mit dem Ding«, einem futuristisch anmutenden Liegefahrrad, begab sich der Westfriese auf eine Reise durch die drei Frieslande. Von Westfriesland in den Niederlanden über Ostfriesland nach Nordfriesland entstanden sensible Impressionen. Friesische Gemeinsamkeiten, Landschaften, das Meer, Sichtbarmachen von Alltäglichem und immer wieder Menschen. Sipco Feenstras Frieslande – der Betrachter wird Teil davon.
Ab sofort sind bis Juni 2016 etwa 20 Bilder im Friisk Hüs, Süderstraße 6 in Bräist/Bredstedt ausgestellt, die Sipco Feenstra dem Friesenrat Sektion Nord zur Verfügung gestellt hat.
NPLD holds international Seminar on Best Language Practices in Europe
Within the framework of its Annual General meeting, and hosted by Folktinget, the Swedish Assembly of Finland, the NPLD has organized a Seminar aimed at exchanging best practices on language policy and planning across Europe. Under the title Language Encounters, participants have been able to discuss their initiatives on a wide range of issues such as language revitalization, immigrant integration, minority languages and the economy, immersion schooling in minority languages, bilingualism and multilingualism, among many other issues.
Participants in the Seminar include a broad range of language communities in Europe, from the Basque language community in Navarre and the Basque Country, the Frisians community in the Netherlands, the Corsican, Breton and Occitan in France, the Welsh, the Swedish community of Finland or the Catalans, to name only a few. All members have acknowledged the usefulness of the Seminar as a practical way to learn more about the different examples taking place in the different part of Europe.
This Seminar is part of the Annual NPLD’s General Assembly, in which a new NPLD Chair will be elected for the next 3 years.
KUNSTROET met EXPOSITIE
Een regionaal literair tijdschrift dat vijfendertig jaar bestaat, daarvan zijn er niet veel. Misschien zelfs is het Drents Letterkundig Tiedschrift Roet wel het enige. Dat is een speciale feestelijke uitgave waard. Een fantastische manier om te laten zien dat het blad nog springlevend is, en de redactie altijd in is voor nieuwe ideeën, is de zomereditie van het blad, dit keer een KunstRoet.
Voor deze kleurige editie van het deels in de streektaal en deels in het Nederlands geschreven tijdschrift maakten gerenommeerde (Drentse) schrijvers een gedicht of kort verhaal naar aanleiding van hun favoriete kunstwerk. En het laat zich raden dat dat mooie resultaten kan hebben.
Schrijvers die al vanaf het begin bij het tijdschrift betrokken zijn, zoals Marga Kool en Martin Koster, doen mee, net als schrijvers die nog niet zo heel lang publiceren, zoals Tieme Woldman. Er is figuratieve kunst van Gerard van de Weerd en Flip van Hoogdalem, maar ook abstract werk. En er zijn schrijvers die naast het schrijven ook de beeldende kunst beoefenen, zoals Klaas Koops of John Vorenkamp. Het light verse collectief maakte een voorproefje voor hun bundel over kunst in de openbare ruimte en een aantal schrijvers dook in de kelder van een galerie om daar een nieuw kunstwerk op te sporen. Lês mear…
Skriuwersboun: hâld Omrop Fryslân bestjoerlik en organisatoarysk selsstannich
It Skriuwersboun is net gerêst op de posysje fan it Frysk by Omrop Fryslân as de omrop har selsstannigens ferlieze soe.
De Omrop is in tige wichtige pylder fan de ynfrastruktuer fan de Fryske taal. Omrop Fryslân is ûnmisber as de grutste Frysktalige produsint fan nijs, edukatyf materiaal en ferdivedaasje fia de massamedia radio, tillevyzje en ynternet.
It Skriuwersboun hat der gjin betrouwen yn dat de Omrop de funksje dy’t it foar de Fryske taal hat, útfiere kin sa’t it dat no docht, as it opgiet yn in grutter, lanlik en Nederlânsktalich gehiel.
Yn it belang fan de Fryske taal en kultuer moat Omrop Fryslân finansjeel, bestjoerlik, organisatoarysk en redaksjoneel selsstannich bliuwe.
Ylse Barkmeijer fan OBS Akkrum is Fryske Foarlêskampioen 2015
Foto: OBS Akkrum
‘Der wurde prachtich foarlêzen, it nivo dit jier wie tige heech en we hawwe ús net in momint ferfeeld,’ sa sei Janny Bottema út namme fan de sjuery.
De alve foarlêsfinalisten hienen hast 150 fans meinaam. Mei spandoeken en yells waarden de favoriten oanmoedige. De sjuery dy’t bestie út Sjoeke Faasse (NHL Hogeschool), Tjitske van Dijk (dosint basisûnderwiis) en Janny Bottema (Stichting It Fryske Berneboek) beoardielen de bern op toan, klam, kontakt mei it publyk, gebrûk fan de stim en fersteanberens. Tusken de bedriuwen troch koenen de finalisten en harren fans genietsje fan optredens fan De Frets.
Foar alle skoalkampioenen wie der oan ‘e ein fan de middei in boekenpakket.
Sikehûs Drachten ynformearret takomstige en jonge âlden oer foardielen meartalich grutbringen
Op 11 juny lansearre de Afûk yn it Drachtster sikehûs Nij Smellinghe de folslein fernijde website heitenmem.nl. Tagelyk mei de lansearring fan de nije website presintearre de Afûk yn gearwurking mei sikehûs Nij Smellinghe it heit&mem-echofotolistke. Mei dy gearwurking jout it sikehûs yn Drachten oan dat sy takomstige en jonge âlden tenei ynformearje sille oer de foardielen fan meartalich grutbringen. Ommers, bern dy’t op jonge leeftiid mear as ien taal leare, hawwe dêr in soad foardiel fan. Dat docht bliken út ferskate ûndersiken oer de hiele wrâld.
Ek yn de breedte is der omtinken foar taal yn de soarch fan it sikehûs. Hoe noflik is it ommers foar minsken om immen te treffen dy’t syn/har eigen (streek)taal praat: minsken fiele har mear op harren gemak, begripe elkoar better en fiele har mear thús. Sa is it ek foar pasjinten yn it sikehûs. Meiwurkers fan Afûk/Praat mar Frysk diele dêrom buttons en oare materialen út oan meiwurkers fan it sikehûs wêrmei’t sy sjen litte dat de pasjint (ek) Frysk tsjin harren prate kin.
It heit&mem-echofotolistke wurdt nei de presintaasje yn it sikehûs fan Drachten ek oan oare sikehuzen, ferloskundigen en echo-buro’s beskikber steld om kado te dwaan by de earste echo. De folslein nije website fan heit&mem is fan no ôf ûnder de fertroude namme heitenmem.nl foar elkenien te finen.
heit&mem, Praat mar Frysk en it projekt Taal yn ’e soarch binne inisjativen fan de Afûk en wurde stipe troch de provinsje Fryslân.
