Steeds meer gemeenten in de Achterhoek hebben tweetalige plaatsnaamborden. Soms staat daarop naast de officiële benaming een dialectvariant, maar soms ook de carnavalsnaam van de gemeente in kwestie. Zou het zo niet in heel Nederland en Vlaanderen moeten? In augustus 2015 heeft Onze Taal een poll uitgezet met deze vraag. Hier volgt de uitslag:
Gemeenten zouden ernaar moeten streven om op hun plaatsnaamborden zowel de officiële naam te vermelden als de aanduiding in de streektaal.
Totaal 605 stemmen
Ja, vermeld op alle bordjes lokale varianten.
(318 stemmen, 53 %)
Nee, vermeld alleen de officiële naam.
(287 stemmen, 47 %)
Bron: Onze Taal