Babel Filmfestival siket films, dokumintêres yn minderheidstalen.

Dizze ynformaasje is allinnich beskikber yn it Ingelsk; Babel Film Festival op Sardinië docht in oprop foar films, koarte films of dokumintêres yn minderheidstalen. Ynstjoere is mooglik oant 20 septimber 2013.

We are proud to announce the third edition of Babel Film Festival 2013 in Casteddu/Cagliari, the capital of Sardegna. Babel Film Festival is the first film competition whose aim is to appreciate and promote the cinema relating the linguistic minorities , giving voice to their history, culture, and language. The contest is related only for films that use those minority languages , dialects, slang or sign language.

Babel Film Festival proposes to offer the possibility to any film-maker (either documentaries or fiction) to give visibility to their film and voice to their languages. Babel Film Festival is organized into three sections: shortfilm, featurefilm, documentary. The participation to the contest is allowed to any filmmaker from any country and age. The registration is free. There are no suggested themes; the only bond is the language , that has to be the expression of a linguistic minority both socially or culturally. The minority language has to be used at least for 60% of the dialogues and script. Films have to be subtitled using the English language and, if possible, the Italian language too.

Deadline 20.09.2013 (Rules/Regulamentu/RegolamentoEntry form)

 

Al mear as 130 meartalige berneplakken

Op tongersdei 4 july wie der in feest op pjutteboartersplak ‘De Tûzenpoat’ yn Terkaple. Wethâlder Jan Benedictus (FNP) fan gemeente Skarsterlân hat it sertifikaat ‘pjutteboartersplak foar meartalige ûntwikkeling’ oan liedster Anna Baukje van der Meer oerlange. It boartersplak wurket sûnt maart 2012 mei in belied dat rjochte is op de twatalige ûntwikkeling fan jonge bern en hat it sertifikaat yn juny behelle. ‘De Tûzenpoat’ is de earste lokaasje fan organisaasje SKIK én de gemeente Skarsterlân dy’t sertifisearre is. SKIK hat twatalich wurkjen yn it belied fan de organisaasje opnommen. Twataligens is likegoed ek in wichtich ûnderdiel fan it VVE-belied fan SKIK en de gemeente. Op ‘De Tûzenpoat’ wurdt as folget wurke: de liedsters biede beide konsekwint it Frysk oan. It Nederlânsk kriget in plakje troch it sjongen en foarlêzen yn dy taal. Troch sa te wurkjen slút it boartersplak goed oan by de wurkwize fan de trijetalige skoalle yn Terkaple, It Twaspan. Continue reading “Al mear as 130 meartalige berneplakken”

Fryske beweging: meartalige meldkeamers

De Ried fan de Fryske Beweging wol dat de meldkeamers, dy’t tillefoantsjes krije fan minsken út Fryslân dy’t help nedich binne, yn de praktyk folslein meartalich (Frysk én Nederlânsk) wurkje kinne. De Ried (RFFB) hat dêrta, op fersyk fan boargemaster Crone sels, op in rychje setten wat dêrfoar nedich is. It brief mei de oanbefellings komt nei de reboelje dy’t der al in stikmannich kear west hat, dat nei oanlieding fan klachten oer it minne taalbelied fan de meldkeamer. It bestjoer fan de Ried hat in petear mei Crone, foarsitter fan de feilichheidsregio, hân en op in rychje setten hoe’t yn de takomst nije ynsidinten foarkommen wurde kinne.

Continue reading “Fryske beweging: meartalige meldkeamers”

Mercator Network Newsletter

Newsletter number 93 (June 2013)

The Mercator newsletter informs you about the news of the five Mercator Network partners:
* mercator research centre of the fryske akademy
* mercator media
* mercator legislation
* centre for finnish studies
* research institute for linguistics

Focus lies on multilingual regions dealing with regional or minority languages, but also immigrant languages and smaller state languages, with emphasis on language needs arising from migration and globalisation.

Gjin Liet International 2013 op Korsika

It Korsikaanske regiobestjoer CTC (Collectivité Territoriale Corse) hat besletten om ôf te sjen fan it organisearjen fan Liet International 2013. De CTC hat dit yn in skriuwen wite litten oan Stichting Liet International te Ljouwert. Stichting Liet International is tige teloarsteld oer it Korsikaanske beslút. De stichting fynt it benammen spitich foar de artysten dy’t har al kwalifisearre hiene foar it sjongfestival, lykas Plattel, de winneres fan Liet 2013. Itselde jildt foar de winners fan de Premiu al meyor cantar yn Astuerië, Spanje en de Sámi Grand Prix yn Kautokeino, Noarwegen.
Continue reading “Gjin Liet International 2013 op Korsika”

Reprize fan Heimwee nei Hurdegaryp

Heimwee nei  Hurdegaryp wurdt reprisearre! Tryater hat yn it kommende seizoen twawiken frijmakke foar it stik dat de ôfrûne wike mei in protte sukses op Oerol stie. It publyk moat noch al even geduld ha: fan 21 jannewaris 2014 ôf is ‘Heimwee’ noch 10 kear te sjen yn ús eigen gebou. Kaarten binne fan moandei ôf te bestellen opwww.tryater.nl. De kapasiteit is beheind.
Continue reading “Reprize fan Heimwee nei Hurdegaryp”

‘Oerlis oer stavering nedich’

It Skriuwersboun ropt de Provinsje Fryslân op ta in werberied oer it beslút oangeande de staveringsferoaring, de standertwurdlist en de staveringshifker. It boun wol graach mei skriuwers en oare saakkundigen mei de provinsje om tafel om oer de stavering te oerlizzen. It Skriuwersboun hat hjiroer in brief skreaun oan de provinsje en de Fryske Akademy.

No freed hâldt de Provinsje in algemiene gearkomste oer de staveringskwestje yn it gebou fan de Fryske Akademy.

It Skriuwersboun docht ek in suggestje foar in tuskenoplossing. De organisaasje stelt út om de nije staveringshifker earst te foljen mei de âlde wurdlist, of dy fan it hânwurdboek, sadat de staveringshifker daliks brûkt wurde kin.

Boarne: Omrop Fryslân

Grut Frysk Diktee yn Grins

Skanomodu hâldt freed 14 juny in Grut Frysk Diktee. De stúdzjeferiening foar Fryske taal en kultuer oan de Ryksuniversiteit yn Grins hat de Switserske Amsterdammer Rob du Jardin frege om it te skriuwen. It diktee hat as tema De striid fan de Geeffryske Mienskip. Yn de sjuery sit ûnder oare dr. Willem Visser, dosint Fryske taalkunde oan de RUG en taalkundige oan de Fryske Akademy. Dielnimmers kinne har opjaan troch te mailen nei skanomail@skanomodu.nl.

Boarne: Omrop Fryslân

Hokker taal prate jo?

De (memme)taal is fan belang yn soarchsituaasjes, draacht by oan it wolwêzen fan soarchfregers en soarget foar in better begryp oer en wer. Dat binne de wichtichste konklúzjes út it ferkennende ûndersyk ‘Hokker taal prate jo?’ dat it ôfrûne healjier útfierd is yn opdracht fan de Afûk yn gearwurking mei ROC Friese Poort en ROC Friesland College. Op moandei 10 juny binne de resultaten presintearre op in byienkomst by ROC Friese Poort yn Ljouwert.
Continue reading “Hokker taal prate jo?”